Expressions et locutions

Fils de ses œuvres

Le chant du cygne : « la dernière manifestation du talent créateur ; la dernière œuvre considérée comme la plus belle »         Tirer la manche de quelqu’un : « attirer son attention » et...

L’emploi correct de : Anniversaire/Naissance

  Il s’entend dire, par exemple, commémoration de l’anniversaire au pouvoir du président Boni YAYI. Ou encore commémoration de l’anniversaire de çi ou de ça. A l’avenir, sachons qu’on fête ou qu’on...

Payer son écot

    1- Payer son écot : « prendre sa part de travail ou de responsabilité dans une œuvre collective »       2- Mâcher la besogne ou le travail à (quelqu’un) : « préparer minutieusement ce...

La cinquième roue de carrosse

    1- La cinquième roue de carrosse : « un élément inutile, une personne qui n’a aucune fonction réelle »     2- Attendre sous l’orme : « attendre très longtemps en vain »   3- Travailler...

Comment bien employer « comme si »

L’emploi correct après « comme si », c’est l’imparfait ou le plus que parfait. On dira alors :     Exemples 1- Tout le monde critique le COS/LEPI comme si l’institution était le seul...

Tirer les marrons du feu…

  1-Tirer les marrons du feu : « entreprendre pour le seul profit d’autrui quelque chose de risqué ou de difficile »     2-Tomber en quenouille : « être abandonné, laissé à l’abandon (en parlant d’un...

L’emploi correcte de SI TANT EST QUE…

Si tant est que la presse est le quatrième pouvoir, il urge qu’elle joue le rôle qui est le sien dans la préservation de la démocratie. Si tant est que, est gouverné par le mode subjonctif. Il signifie « s’il est vrai...

L’utilisation correcte avec ENCORE QUE…

Le Conseil d’orientation de supervision de la Liste électorale permanente informatisée (COS LEPI) a annoncé livrer la liste électorale le 17 décembre prochain, encore qu’il n’a pas mesuré les éventuels couacs.  ...

D’ici à… ou D’ici…?

Combien de fois des citoyens ne se sont pas interrogés, légitimement, en répétant en boucle : « d’ici quand l’organisation des élections communales et municipales au Bénin ». L’emploi juste est de dire...

Avoir l’impression que… ou bien Avoir comme l’impression?

Beaucoup de Béninois ont comme l’impression que le peuple est pris en otage.   A l’avenir, disons simplement: «Beaucoup de Béninois ont l’impression que le peuple est pris en otage ». On peut multiplier les...